Johan (1921) / Juha (1999)

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Henri Langlois, Mitbegründer der Cinémathèque Française, betrachtete JOHAN als einen der drei wichtigsten Filme, die als verschollen galten. Jetzt liegt die restaurierte, originalgetreu viragierte Fassung mit der neuen Musik von Alexander Popov erstmals auf DVD vor. Johan, ein junger Bauer, heiratete die scheue Magd Marit. Eines Tages taucht ein Fremder auf, Marit brennt mit ihm durch. Ihre Flucht führt über reißende Stromschnellen und endet, als Johan den Fremden als vermeintlichen Entführer seiner Frau zum Kampf stellt. Stillers Film ist die erste von vier filmischen Adaptationen des Romans Juha (1911) von Juhani Aho – einem modernen Klassiker der finnischen Literatur.

Die aktuellste Verfilmung stammt von Aki Kaurismäki: JUHA (1999) und erscheint in einer limitierten Auflage gemeinsam mit dem Klassiker als Doppel-DVD.

Extra: Booklet mit Informationen zum Film und zur Restaurierung, zur neuen Musik sowie zu Mauritz Stiller (Regie) und Juhani Aho (Romanvorlage).

Extras

Booklet mit Informationen zum Film und zur Restaurierung, zur neuen Musik sowie zu Mauritz Stiller (Regie) und Juhani Aho (Romanvorlage).

Credits

Buch: Mauritz und Nordén Stiller (als Nordeen, Arthur)
Darsteller: Jenny Hasselqvist (Marit), Mathias Taube (Johan), Hildegard Harring (Johans Mutter), Urho Somersalmi (der Fremde), Lilly Berg (Mädchen), Nils Fredrik Widegren (der alte Fischer)
Kamera: Henrik Jaenzon
Musik: Alexander Popov (2000)
Regie: Mauritz Stiller, Aki Kaurismäki
Ton: Thomas Schmölz (restaurierte Version)

Produktionsland: A, Schweden
Produktionsjahr: 1921

Pressestimmen

»Die Weltliteratur ist voll von Dreiecksgeschichten, aber nur sehr wenige können es mit Juhani Ahos Juha (1911) aufnehmen. Die Handlung ist gradlinig und stark erzählt, besticht zugleich durch ihre Detailfülle. Sie wartet eigentlich nur darauf, von einer Verfilmung ruiniert zu werden.«
- Aki Kaurismäki