Karambolage 6–10

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Die vorwitzige deutsch-französische ARTE-Sendung /
L’émission franco-allemande d’ARTE, ludique et impertinente

Mit einem Schmunzeln entführt KARAMBOLAGE in die skurrile Welt der deutschfranzösischen Eigenarten. Vieles erscheint plötzlich anders, sieht man es mit fremden Augen. Themen der DVD sind u. a.: der Nudelsalat, die französische Flagge, der Berliner Bär, der Falkplan, das Eierauspusten, die Karwoche, die Ehrenlegion, der Umlaut, die Feuerwehr, der Gelsenkirchener Barock, der Schützenverein, der Champagnerkorken, der VW Käfer, der Gebetsteppich, Salz im Kaffee, die Taxisäulen, Birkenstock, Tauziehen, die Burschenschaften, das vietnamesische Öl, der Altweibersommer, die Feuermelder, Lourdes, der Pfeifftopf, der Struwwelpeter und viele andere kleine deutsche und französische Alltagsmythen!

Sie können natürlich zwischen der deutschen und französischen Fassung hin und her springen. / Jonglez entre les versions allemande et française !

Credits

Regie: Claire Doutriaux

Pressestimmen

»informativ, lustig und erhellend«
rbb/zibb

»Wenn sich alle Nationen der Erde ihre kulturellen Unterschiede und nationalen Sitten gegenseitig so spitzbübisch, respektvoll und akzentuiert vorführen würden, wie es TV-Sender arte am Beispiel Frankreichs und Deutschlands praktiziert, wäre der Clash of Cultures kein Clash.« Trailer Empfehlung der Begutachtungskommission des Landesmedienzentrums Baden-Württemberg für den Einsatz im Unterricht: »Eine beeindruckende Sammlung von kurzen, informativen und gleichzeitig amüsanten Filmsequenzen mit teilweise etwas nostalgischer und schöngeistiger Färbung, trotzdem aber sehr aktuell von der Themenauswahl her. Ein Teil der Sequenzen hat landestypische Besonderheiten, Bräuche und Marotten sowohl aus Deutschland als auch aus Frankreich zum Inhalt. Sie eignen sich daher sowohl für den Deutschunterricht in Frankreich als auch für den Französischunterricht in Deutschland. Insbesondere im Rahmen eines Schüleraustausches oder zu seiner Vorbereitung können interkulturelle Vergleiche zwischen den beiden Ländern angestellt werden. Alle Sequenzen existieren sowohl auf Deutsch als auch auf Französisch, wobei die Sprache einfach während des Abspielens gewechselt werden kann. « »Karambolage" ist sehr verspielt, bunt und mit unglaublicher Liebe zum Detail gemacht.« Der Sonntag »Infotainment at its best, wie der Deutsche sagen würde…« Comics & Mehr »Der große Erfolg von Karambolage zeigt, dass das Interesse an den nachbarschaftlichen Sitten und Bräuchen groß ist.« 3Sat

Auszeichnungen

Ausgezeichnet mit dem Adolf-Grimme-Preis.